close

2007.10.01~08 莎翁狂想與您相約臺大圖書館

  

原來，"you"才是尊稱(用做下對上)，而"thou"是平輩或上對下時使用。
一直以來聽到莎翁戲劇中的對白，老是把文言的"thou"當作是尊稱在想，事實上是相反的。

(↑聽彭鏡禧教授演講時驚覺)

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 海膽君 的頭像
    海膽君

    諾爸、諾媽與海膽君諾諾(ウニ)的三人生活

    海膽君 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄