close
2007.10.01~08 莎翁狂想與您相約臺大圖書館
原來，"you"才是尊稱(用做下對上)，而"thou"是平輩或上對下時使用。
一直以來聽到莎翁戲劇中的對白，老是把文言的"thou"當作是尊稱在想，事實上是相反的。
(↑聽彭鏡禧教授演講時驚覺)
全站熱搜
- Oct 02 Tue 2007 23:49
莎翁狂想@台大
2007.10.01~08 莎翁狂想與您相約臺大圖書館
原來，"you"才是尊稱(用做下對上)，而"thou"是平輩或上對下時使用。
一直以來聽到莎翁戲劇中的對白，老是把文言的"thou"當作是尊稱在想，事實上是相反的。
(↑聽彭鏡禧教授演講時驚覺)
留言列表
留言列表發表留言
我的365天波士頓‧My Boston (12)
