諾爸、諾媽與海膽君諾諾(ウニ)的三人生活

源起：今天路過Boston Public Garden，發現一群人在湖邊聚集、照相(傻瓜相機、單眼長鏡頭都相偕出現)，觀看的人們絡繹不絕，在看什麼呢？

如果你聽過1941年Robert McCloskey寫的波士頓童書《讓路給小鴨》(這本書到現在都還時常在Boston書局看到)，你就不難理解，什麼樣的場景發生在Public Garden，會是這樣老少咸宜、照相照得樂此不疲、駐足良久：

是剛出生的小鴨(應該是「雁」，但我就是想配合故事當成鴨)：


母親節快到了，這個故事獻給我的Yee媽咪！祝你幸福快樂健康！(母親節我正在佛羅里達開會，極可能無法聯絡上，因此把這篇文章設在母親節當天)


這裡有個動畫版，內容是原書上的插圖配上音樂和口白，雖然要等個十幾分鐘下載，但我覺得很值得，每個畫面都是我們熟悉的Boston一景。

故事的大綱是：

Mrs. Mallard(綠頭鴨)和Mr. Mallard從遠方飛過來，在波士頓的上方尋覓一個安全的地點準備養育小鴨，他們飛越美麗的Public Garden，看到天鵝船在湖中擺盪，大天鵝雖然不回應Mallard夫婦的問候(因為大天鵝是假的嘛)，但天鵝船上的小弟弟投了花生給Mallard夫婦吃，讓Mallard夫婦更加喜歡這個地點。可惜的是Mallard夫婦一上岸，就被急逞飛躍的腳踏車給嚇了一大跳，於是決定另覓地點生小鴨。找了一會兒來到查理斯河，於是Mallard太太決定選擇河中的淺灘生小鴨。在查理斯河畔，有位Boston警察麥可，時常給Mallard夫婦花生吃。過了不久八隻可愛的黃色小鴨安全出生了，幾天之後Mallard爸爸決定展開一個旅程，去看看這個城市的其他地方，於是交代Mallard太太要好好照顧鴨寶寶們，並約了一週後在Public Garden會合。(故事看到這裡，我向全天下的母親致上最高的敬意，包括動物母親)於是Mallard太太在查理斯河教會了八個小寶寶游水、走路，便開始展開從查利斯河往Public Garden的旅程(要用走的是因為鴨寶寶還不會飛)。Mallard太太身後的八隻鴨寶寶們排成一列長長的隊伍，很是開心，但蹦蹦跳跳上了馬路之後，因為來往快速的車輛而險象環生，Mallard太太呼喊著請求讓路，幸好麥可警察即時聽到了，哨子一吹，讓大馬路上的車輛停了下來，Mallard太太和寶寶們的隊伍這才浩浩蕩蕩穿越馬路。麥可警察看著Mallard太太領著寶寶們往查爾斯街走去，立即打了電話「查爾斯街有小鴨寶寶隊伍，請求護送支援...」「護送支援？收到。....小鴨？」麥可回答「對，小鴨」。於是一路上警察的哨音和指揮，護送著小鴨寶寶隊伍抵達了Public Garden。在Mallard太太和小鴨寶寶們向警察們致意感謝之後，Mallard爸爸依約等在Public Garden湖中，說「我真是以你們為榮啊！」。(故事看到這裡，我又忍不住向全天下的母親致上最高的敬意，包括動物母親)從此以後，Mallard一家人在美麗的Public Garden過著幸福快樂的日子。

下圖是Mallard太太及小鴨們的路線圖(也成為每年春天Duckling Day parade"小鴨日遊行"的路線)，今年的Duckling Day Parade在May 13舉行，好奇寶寶Weilun屆時在佛羅里達曬太陽，Boston的好友們若有去照照無敵可愛的鴨寶寶們(小朋友裝的)，別忘了提供照片給Weilun分享一下喔！


經過60年後，Public Garden的小"鴨"(野雁)，帶給人們無限的愛憐與想像(照相照個不停！隨時都有5~10個人圍在旁邊。要遇上小鴨，應該對波士頓人而言也是難得的吧！？):


故事中不說話的大天鵝：


故事中麥可警察騎馬：


麥可警察騎重型機車：


麥可警察騎鐵馬也行：


《讓路給小鴨》的故事對波士頓有多重要呢？看看明信片上的照片你就能略知一二(我到Boston後寄回家的第一張postcard應該就是這個封面呢！Nancy Schön的雕塑，美國其他的城市曾經要求作者仿製，但作者認為這是屬於Boston的故事，不願意為其他的城市做。我還聽過曾經失竊的故事。不過，1991年應當時的第一夫人芭芭拉布希之請，為了送給俄羅斯第一夫人及兒童福利事業，仿製了一組在莫斯科)：


媽，母親節快樂！我愛你！