原來習俗上，新嫁娘出嫁後的第一個暑假有單獨回娘家的傳統，叫作"歇熱"(台語)，避暑的意思。舊時務農勞動多，體貼初初嫁到夫家的新娘炙熱烈日下工作辛苦，會在暑假時讓新娘子單獨回娘家住一陣子，重溫當千金小姐XD，舊時娘家夫家可能交通不便加上通訊不如現在容易，"歇熱"的習俗得以讓娘家的人得悉新嫁娘嫁到夫家後的生活與心情，是個相當體貼的習俗。我怎麼會知道這種習俗呢？當時完全只是計畫回高雄聽好朋友的聲樂表演，由於不是週末，只好單獨回高雄，正巧就應對上這習俗了！
婆婆幫我們準備又大又圓的舊振南米香丸，這是新嫁娘"歇熱"的伴手禮，比壘球還大的一個米香丸，很有喜感，看著都想笑。據說舊時代民風保守，媽媽不好直接詢問女兒懷孕否，此時如果新嫁娘已有身孕，米香丸可一大一小搭配著，這樣娘家和夫家就都心知肚明啦，好可愛的習俗喔！：
一堆可愛圓滾滾的舊振南米香丸：
舊振南米香丸很討喜，少數米染紅，配上香花生：
用菜刀切塊後才方便食用，酥酥微甜：
甲咪乓，嫁好尢（台語）：
ps.傳統上歇熱是農曆五月回娘家，農曆六月返夫家。(台語：五月歇熱，六月快活）。
*****婆婆補充*****
米香丸一斤(200元)可以分做2顆、3顆的或4顆的三種，我們是做4顆的。舊振南接單最少要8斤，所以我們做了32顆。
****************
文章標籤
全站熱搜
我的365天波士頓‧My Boston (12)
原來早餐店老闆娘說對囉! 她問:新嫁娘回娘家過暑假好像是五月? (沒說農曆或國曆) 我答:哇ㄚ哉. :) ps:明天來去誇她! ha!
是低，是農曆五月。不過現在正熱，"歇熱"剛剛好^^ (反正我的職業應該每年都可以回高雄"歇熱"一下^^a)
現代人因為交通.資訊都越來越方便.尤其視訊也都看得到對方. 但也都因為工作上的忙碌(古時候的女性鮮少拋頭露面上班). 所以無法尊照古禮在農曆五月回娘家過暑假. 反正現代人都可彈性處理.皆大歡喜就好^^
是的是的，彈性處理！皆大歡喜！:D （今晚和姐姐一家用餐喔，乒乓米香球給姐姐了^^）
明天在總經理會議裡面順道報告這個有意思的習俗
=..= 這樣有專業嗎？= =a
3樓那位是在開天馬行空的玩笑ㄜ!? ha! (八成是明天的報告碰到瓶頸囉!! 加油!)
多虧達的同事捧場!乒乓丸很快就銷完了! :D ya~~ 開心
哈哈哈～～～被發現拉！但是男人好像都沒啥興趣ㄟ～～～>"<
我的媽.....蔡同學居然當真在總經理會議的午休時間用投影機播放本部落格分享米香丸 .......Orz.............我的媽啊～～～～～我以為他是開玩笑的............... （年紀一大把的總經理們難道會對米香丸很有興趣嗎？哎= = 真寶！XD） （話說回來，當你同事真好......... = =）
您好,因為做田野調查的緣故,需要用乒乓丸的照片,找了好多家餅舖都沒找 到,看到您拍的照片非常的漂亮,不知是否能借用? 第三張沒有舊振南招牌的 那張... 我們的調查是在學術上使用,不會做任何商業上的用途,並且會註明出處,謝 謝您..
好的，出處請加註：攝影蔡易達，謝謝。
現在還有在做這種田野調查的喔.那真的是會很辛苦的. 現在人大都省畧了很多古早傳統的習俗.所謂"一切從簡" 慢慢的就把它給遺忘了. 據店家說.今年五月只收到兩張訂單呢.^^
就是很稀奇更值得我們拍照留念啊! :D 還能幫忙人家調查，很意外。:)
謝謝格主願意提供,非常感謝.. 現在因為婚俗傳統已漸簡約, 很多有趣的習俗都漸漸被人淡忘 而"歇熱"是高雄以前很盛行的婚後禮習俗 是遠在清代就有的"歇夏"習俗 很有意思~ 再次感謝您願意分享這麼精美的圖片.. 這篇報告或許能成為將來出版婚俗調查報告的內容 非常感恩..
不客氣！也謝謝你對台灣民俗的研究與紀錄！:)
夏天，人人穿薄衫，女人難免稍露肉体；新婚夫婿越看越動火，就會不擇時地求歡。但古醫學認為暑熱天交歡對男人大有損耗。有錢人家為避免女婿在夏天貪歡弄壞身子，致使女兒早早成寡婦，每年夏天就會接女兒回家"歇熱"一段時間。意在愛惜女婿。（有錢人家的媳婦，有丫頭有老媽子侍候才有此玩意；窮家貧戶，媳婦從早忙到晚，是沒那個命滴。） 原意在此，只是古人不明言此意，時間久了就失傳。以致人人不知所以然而亂作文章；一如晚餐不吃紅鳳菜被胡扯到原意盡失..
感謝補充，很有趣。無論是我原本聽到的說法，或是您幫忙補充的說法，都同樣是疼女兒的發心。希望習俗永傳。