諾爸、諾媽與海膽君諾諾(ウニ)的三人生活

我這兩天有幸先睹為快，正在閱讀一位朋友的翻譯大作，
友情幫忙校對稿件，遇到從小到大持續困擾我的一個中文用法問題。
路過的人客啊，有沒有人來回答一下我的疑問呢？

我記得小學在學「的」和「地」的用法時，
老師教說：
「的」用在形容詞；「地」用在副詞(他本身是語助詞)。
請參考教育部國語小字典(輸入"地"查詢)。
也就是說，當描述的對象是名詞時，應該用「的」。譬如，「美麗的花」。而當描述的對象是動詞時，應該用「地」。譬如，「興奮地跑」。

在我幼小心靈就根深蒂固的少數中文文法中，上述這個規則最是讓我疑惑，因為口語上發音可能沒有差別(「地」可以發成「的」)，所以日常生活中不太容易發現到底有沒有這個規則，然而字面上就面臨到「興奮的跑」到底有沒有必要改成「興奮地跑」的問題。

請問路過的人客，在你的觀念中，有這麼一個文法嗎？
(「的」用在形容詞；「地」用在副詞)

如果有的話，那在一般書籍中，有必要嚴格遵守嗎？或者已經可以混用？

不斷地把「的」改成「地」的Weilun詢問中.......@.@

ps.親愛的翻譯大作友人，如果你不願意曝光，請隱藏你的身份，我相信翻譯真的很辛苦，你翻譯得很不錯，我只是剛好趁這個機會想想這個小學的疑問。:D

pps.當我到教育部國語小字典輸入"的"查詢，發現跟我小時候學得不一樣，查詢到：可當副詞詞尾。如：「慢慢的走」、「高高的飛」、「好好的讀書」。

ppps. Ice老師跟我說，上面可以用"的"當副詞詞尾，是因為疊字！也就是說，「慢慢的走」是對的(因為它是疊字家族)，但「興奮的走」是錯的，要改成「興奮地走」。

---------------------經過大家討論之後小結一下-------------------------

(歡迎繼續留言告訴大家：你的小學老師是怎麼教你的)

「地」(˙ㄉㄜ)：語助詞。置於副詞之後，動詞之前。同「的」。如：「慢慢地吃」、「好好地寫」。

「的」(˙ㄉㄜ)：形容詞語尾。如：「美麗的」、「可愛的」、「做工的」、「認真的」。 或， 副詞詞尾。如：「慢慢的走」、「高高的飛」、「好好的讀書」。 (疊字的特例?)

「得」(ㄉㄜˊ)：置於動詞或形容詞後面，表示程度。如：「飛得高」、「樂得很」。 

----------------規則是活的，總是在變。但挺有趣的。--------------------