上圖是Boston.com的首頁,對Boston沒有一番了解的人,不會知道右邊的氣象報告中,為什麼會出現一個像『寶塔』的東西,而且,每次看還都不一樣顏色。
這可是個真的氣象信號燈,每天都在波士頓的天空陪伴這個城市中的人們生活。

這個氣象信號燈位於"old John Hancock Building"(The Berkeley Building)頂,
Old John Hancock Building就在Copley Square,
也就是在貝聿銘的新John Hancock Building旁邊。

既然是信號燈,信號怎麼給呢?


藍色燈號天氣晴;
藍光閃爍為多雲;
紅色燈號即降雨;
紅光閃爍雪降臨。

你看,不是我愛作怪,它的原文本來就押韻:
Steady blue, clear view.
Flashing blue, clouds due.
Steady red, rain ahead.
Flashing red, snow instead.

棒球球季的時候,這個氣象信號燈有另一個用途:
告訴廣大波士頓球迷今天紅襪隊比不比賽!
(紅光閃爍比賽停....可以不要再押韻了嗎?好濃的俗匠氣喔.....)

聽說,2004年紅襪隊拿世界冠軍時,這個燈閃出前所未有的....紅藍交替得冠軍......誰來救我,我怎麼還在押韻.....。

下圖是二月,氣溫低(攝氏零下)但天氣晴:


來來來,找找看,這個實用又可愛的氣象信號燈在哪裡(hint: 最高直挺挺的就是貝聿銘那棟新的John Hancock,往她的左邊找就有啦!):


看看這可愛的卡通圖畫,對波士頓有感情的人們,這圖片中窗外河上熟悉的輪廓,個個都是回憶呢!(疑,我是不是準備要回台灣了?)


    全站熱搜

    海膽君 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()